“Yeah Jesus! I Want to Thank You, Lord!” That’s What The Boss Man Said At the End of the Concert! Fortunate to be There As a Bass Trombone Sideman.

The Knight Center, in historic Miami, is the just a stones’ throw from the Intracoastal waterway, the bridge to Watson Island , South Beach and the Atlantic Ocean beyond. From “Stiltsville” to the Miami Marine Stadium, South Florida is all about the beaches and waves that connect us to the world.

Originally a hit for the Carpenters, this song is a frightening appraisal of life on the road and more particularly, the stage. But what happens when the stage becomes the most intimate audience of one? Karen Carpenter was a wonderful drummer and superb vocalist. Part of an exclusive list of musicians who were nearly equally accomplished as both instrumentalists and vocalists. Whether Louis Armstrong to Jack Teagarden, Prince to Paul McCartney, Terry Kath to Peter Cetera, Shirley Horne to Buddy Guy, Jimi Hendrix to Nat King Cole, or Trombone Shorty-Ray Charles tops the list.

Swing is perhaps the dominant rhythmic expression of the twentieth century. It is a rhythm drawn from musics of the Blues, Classical, Ragtime, Minstrel and the Caribbean. As Florida welcomes and nurtures flora and fauna from almost every region, so does swing invite any rhythm to its court, as the king rhythm of all. Ray brings the Swing!

In ancient mythology Apollo, the Greek God of Music, was surrounded by the Muses, drawing inspiration from them and the arts they had mastered. Who knows where the inspiration for a song begins for mortals? A rhythm that you cannot shake, a clever phrase or idea that could serve as a hook, an ear worm of melody that begs development, or even a person. For Hoagy Carmichael, that person was his sister, Georgia.

Epicureanism? Hedonism? Materialism? Once you have touched, and tasted, drank and held, beheld and owned all the stuff of your hearts desire, yet the longing in your heart persists still, what then?

Hank Williams was the inventor of Country music, as stark, simple and true mode of expression. considered a parallel mode used often by white rural Americans early on as was the Blues was for rural American blacks. Where the Blues groaned and wailed, with genius simplicity and provided the essential space that allowed the refinement of soloing skills in short one bar bursts, Country music told a story, garnering no less a fan than BeBop legend Charlie Parker. Both of these sincere elements helped to develop the basis for improvisation in Jazz.

Unrequited love? Not quite! It has inspired art enough!

What about love that is won and lost? Abandoned, discarded or misplaced? Moved on or upon?

The difference is clear: one lives only in the ethers of imagination, the other in a palpable memory that resonates within the confines of touch and taste and smell.

Miami Lighthouse for the Blind has been a beautiful supporter of the arts and a vital charity for many. They may be contacted for a donations or to volunteer at miamilighthouse.org

If you are going to compose just one musical, you could do a lot worse than “The Music Man”, by Meredith Wilson. A tour de force of melody and Americana, the song that seemed to find the most success on the charts was “‘Til There Was You”, although we are partial to “76 Trombone”-not sure why!

This is a soulful, yet clever and light blues. The Blues can be both mournful and cheerfully cathartic. Sign us up for the second with this tune!

The depths beyond imagining…

Yes, and pretty good saxophone playing, too! What an advantage this must have been to Mr. Charles as the leader of a big band for so many years. Do you think it was the playing of the great Hank Crawford who inspired Mr. Charles to take up the saxophone?

No one. Please read it again. No one, can traverse ALL the numerous styles from Swing, to R & B, to Country to Rock and Roll ‘n’ beyond as well and authentically as the great Ray Charles. He made each style his own and America’s. We are blessed to have lived during his career or after it and to have heard one of the most startlingly original artists of all time.

America is beautiful yet, and a great blessing.

ALbum VI

It is still somewhat difficult to find great Jazz and Commercial Music Concerts that are friendly to some expressive moments for the bass trombone and feature writing that allows it to soar with section trombones and shouting brass, especially live! Dozens of concerts I shared with artists from Stevie Wonder to Steve Lawrence were unrecorded-fortunately this one was captured! This is what I would have been looking to listen to when I was a boy…Album VI Bass Bone Sideman!

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Yeah Jesus! I Want to Thank You, Lord!” That’s What The Boss Man Said At the End of the Concert! Fortunate to be There As a Bass Trombone Sideman.

AHH, VENICE! No. 1 “L’ Arefia” by Giovanni Cavaccio FREE BRASS QUARTET, transcribed by Dr. Charles J. Campbell

Welcome to the greatest outpost of Constantinople’s New Roman/Byzantine Empire and her eventual conquereror VENICE! This amazing “VENETIAN SCHOOL” is of equal importance to instrumentalists as “The Notre Dame School” of Medieval Paris, France is to vocalists! It was religiously inclusive and ultimately influenced all of germanic instrumental music through the person of Heinrich Schutz-one of three Protestant musicians to be canonized as a saint, alongside J. S. Bach and George Frederic Handel.

Dr. Charles Campbell, visited Venice and transcribed numerous works for brass which were left to his assistant, David Brubeck. We honor Dr. Campbell’s legacy here, with the publication of what is hopefully just the first of many Venetian compositions to follow. All free-of-charge.

CONSTANTINOPLE??? Both Christian AND Roman, Constantinople.(or New Rome), stood until 1453-1458 AD! It was heralded as the “eye of the world” in ancient times, and its Orthodox Christian Basilica, “The Sancta Sophia” or “Hagia Sophia” (the largest building in the world at the time), was considered to be “heaven-on-earth”.

Constantinople was originally named “New Rome” until its inhabitants protested their love for the Roman Emperor Constatine who had founded it in 330 AD and insisted it be named after him. This more than ONE-THOUSAND-YEAR CHRISTIAN EMPIRE is often obscured from history by using multiple names including its pre-Roman, Greek name, Byzantium, when it was a minor outpost of the Ancient Greek Empire often vacillating between support for Athens and Sparta. Constantinople, also called the Eastern Roman Empire, eventually fostered economic, cultural and religious ties with Northern Italy, Dalmatia, throughout the Mediterranean and Asia. The architecture, art and conception of St. Mark’s Basilica in Venice is clearly from Orthodox Christian Constantinople, and not Catholic Rome.

Soli Deo Gloria

c. 2024 David William Brubeck All Rights Reserved.

Posted in Uncategorized | Comments Off on AHH, VENICE! No. 1 “L’ Arefia” by Giovanni Cavaccio FREE BRASS QUARTET, transcribed by Dr. Charles J. Campbell

NEW! Stereogram “Amazing Grace” Dedicated to Mark Adams and John Duda

ADDED: RECORDING! I played it through on my single valve bass trombone which was at hand, to give you a better idea of what I had in mind. Enjoy!

Dedicated to my favorite repair men/craftsmen and sponsors. I grew up hanging out in the repair basement at The Music Shoppe with Carl & Chuck, and have always been blessed with great repair people and craftsmen like Doug Elliot, Earl Williams, Roy Lawler and others. Mark Adams has customized and assembled most of my trombones with TN Earl Williams Bells & Meinlschmidt valves provided by John Duda. With appreciation and gratitude to all of you and to others who remain unmentioned. Please note: ‘C’ in measure 19 should be a ‘C#’. thanks!

Posted in Uncategorized | Comments Off on NEW! Stereogram “Amazing Grace” Dedicated to Mark Adams and John Duda

Jazz Trio: Piano, Guitar & Bass Trombone

You open the door to the cafe..

somewhere in Florida…longing for Paris

The band is in the middle of..

“Pensativa” excerpt, by Clare Fischer. As the glasses clank and the waiter, or bartender takes your order, the conversations around you drift in and out if the music, as we fragile humans enjoy our seasons of life and the beauty of adulthood with friends, family, fine cuisine and perhaps a well-mixed beverage…

TWO “Autumn Leaves”, by Johnny Mercer, fills the air and perfectly sums up the beautiful, bountiful and yet haunting autumn of life.

Upon return from the smallest room in the restaurant you are relieved, but find that you have missed the first few bars if the next song. Thinking of being concerned?

THREE “Well You Needn’t”, by Thelonious Monk’s Bebop classic is complimented by the sudden loud staccato of mixing martinis…and bouncing piano. Perfect with your dinner.

FOUR “Triste” by Antonio Carlos Jobim is a Bossa Nova from the master of all Bossa Novas-Jobim, and the land where Bossa Nova is the soul of a nation-Brazil.

FIVE “Blusette”, by Toots Thielman is perfect jazz waltz for desert, more conversation and listening.

SIX reveals a highlight for swing fans, “I’m Old Fashioned”.

SEVEN is “Peace”, by Horace Silver (Silva) Does every night reveal a masterpiece? Sometimes..and sometimes a masterpeace.

Finding live music that features improvised bass trombone solos is not easy. The trio with piano and guitar is just about perfect, leaving plenty of room for bass-trombone, of course. This is what a young bass trombonist just might be looking for..This is what I would have been looking to listen to when I was a boy…Album I Jazz Trios!

Posted in Uncategorized | Comments Off on Jazz Trio: Piano, Guitar & Bass Trombone

“Stererogram No. 38” Based on “Silent Night” Liebe Cornelia…

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Stererogram No. 38” Based on “Silent Night” Liebe Cornelia…

“Stereogram No. 11” ‘Miami’ For Unaccompanied Solo Violin (Or ‘C’ Treble Clef Instrument)

“Stereogram” tm, is a term coined and developed by David William Brubeck to describe his method of composition for the unaccompanied solos with this designation. The numbered Stareogram are often advanced in nature and most often presented for bass cleff instruments, especially bass trombone and tenor trombone with f-attachment. Dependent on the ‘persistence of audition’, Brubeck’s musical compositions weave two, three or even four distinct parts with in a single ‘melodic’ lin, much like visually oriented stereo grams offer secondary images within the initial image.They have bee adapted for lower bass clef instruments, especially tuba, as well as Eb instruments, especially bari-sax. A habdful are available for other instruments such as treble clef ‘C’ (Violin/flute/etc), French horn as well as viola.

The composer of “Stereograms” is David William Brubeck, the son of James and Barbie Brubeck, from Normal, Illinois, and third-cousin of the famous jazz pianist and composer, Dave Brubeck, after whom he was named. A noted bass trombone soloist and scholar, Brubeck has made most of his professional career in Miami, Florida in the United States of America.

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Stereogram No. 11” ‘Miami’ For Unaccompanied Solo Violin (Or ‘C’ Treble Clef Instrument)

Stereogram No. 6 for Unaccompanied Solo Violin, (Or Treble Clef ‘C’ Instruments…)

“Stereogram” tm, is a term coined and developed by David William Brubeck to describe his method of composition for the unaccompanied solos with this designation. The numbered Stareogram are often advanced in nature and most often presented for bass cleff instruments, especially bass trombone and tenor trombone with f-attachment. Dependent on the ‘persistence of audition’, Brubeck’s musical compositions weave two, three or even four distinct parts with in a single ‘melodic’ lin, much like visually oriented stereo grams offer secondary images within the initial image.They have bee adapted for lower bass clef instruments, especially tuba, as well as Eb instruments, especially bari-sax. A habdful are available for other instruments such as treble clef ‘C’ (Violin/flute/etc), French horn as well as viola.

The composer of “Stereograms” is David William Brubeck, the son of James and Barbie Brubeck, from Normal, Illinois, and third-cousin of the famous jazz pianist and composer, Dave Brubeck, after whom he was named. A noted bass trombone soloist and scholar, Brubeck has made most of his professional career in Miami, Florida in the United States of America.

Posted in Uncategorized | Comments Off on Stereogram No. 6 for Unaccompanied Solo Violin, (Or Treble Clef ‘C’ Instruments…)

“Stereogram No. 1” for unaccompanied Solo Violin (Or C Treble Clef Instrument-Maybe even Flute….)

Inspired by J. S. Bach’s Unaccompanied Suites and Partitas and Bobby McFerrin, “Stereograms” bring the dialogue of two or more parts within a single melodic line to modern American grooves.

“Stereogram” tm, is a term coined and developed by David William Brubeck to describe his method of composition for the unaccompanied solos with this designation. The numbered Stareogram are often advanced in nature and most often presented for bass cleff instruments, especially bass trombone and tenor trombone with f-attachment. Dependent on the ‘persistence of audition’, Brubeck’s musical compositions weave two, three or even four distinct parts with in a single ‘melodic’ lin, much like visually oriented stereo grams offer secondary images within the initial image.They have bee adapted for lower bass clef instruments, especially tuba, as well as Eb instruments, especially bari-sax. A habdful are available for other instruments such as treble clef ‘C’ (Violin/flute/etc), French horn as well as viola.

The composer of “Stereograms” is David William Brubeck, the son of James and Barbie Brubeck, from Normal, Illinois, and third-cousin of the famous jazz pianist and composer, Dave Brubeck, after whom he was named. A noted bass trombone soloist and scholar, Brubeck has made most of his professional career in Miami, Florida in the United States of America.

Enjoy!

Posted in Uncategorized | Comments Off on “Stereogram No. 1” for unaccompanied Solo Violin (Or C Treble Clef Instrument-Maybe even Flute….)

Happy New Year from The Brubeck Brass!

We wish you the best in the New Year and beyond!

Posted in Uncategorized | Comments Off on Happy New Year from The Brubeck Brass!

For Steve ‘Doc’ Kupka, “Stereogram No. 20” Transcribed for Baritone Saxophone

This transcription is for the always inspiring denizen of bottom-end funk, Doctor Steve Kupka. You can hear a lifetime of love for music in two funky notes with his incomparable groove and tone! Thanks for visiting South Florida; you know where you were and what you did…. Keep it up! This is for BARI sax, (if you play it on another sax, we’ll all agree just to look the other way)…….

Posted in Uncategorized | Comments Off on For Steve ‘Doc’ Kupka, “Stereogram No. 20” Transcribed for Baritone Saxophone

“5-Minute Lessons” Prelude ‘C’ Polish Translation

‘Preludia ABC’: Preludium C, Wytwarzanie pięknego dźwięku, fragment z ‘5-minutowych Lekcji’

5-minutowa Lekcja z Preludiów ABC: Preludium C, Wytwarzanie pięknego dźwięku
Autor: Dr David William Brubeck

Montaż nowego puzonu z firmy Trombone
Twój puzon firmy Trombone dzieli się na trzy podstawowe części: ustnik, suwak i segment czary głosowej.  Rozpocznij delikatnie przekręcając ustnik gdy go wkładasz do (bezgwintowego) receptora suwaka.  Połącz segment czary głosowej z suwakiem mniej więcej pod kątem prostym – (90 stopni).

Stój prosto, siedź prosto
Dobra postawa jest dużym plusem w graniu na puzonie firmy Trombone.  Siedząc lub stojąc poprawnie, umożliwiasz łatwiejsze oddychanie i unikniesz zakłóceń w swobodnym i zrelaksowanym przesuwaniu suwaka.

Marionetka
Stań prosto.  Użyj prawy kciuk i palec wskazujący do lekkiego pociągnięcia kosmyka włosów na czubku głowy.  (Czubek głowy jest zwykle pierwszą częścią nie zajętą jeszcze przez łysinę)!  Udawaj, że jesteś marionetką i podciągnij się do góry za ten kosmyk włosów.  Chociaż twój szkielet jest teraz wyprostowany, należy starać się unikać niepotrzebnego napięcia mięśniowego.  Wyobraź sobie, że jesteś ‘wysoki i wiotki’.

Powąchaj grejpfrut i zrób trójkąt
Stojąc prosto, złącz dłonie w taki sposób aby opuszki palców dotykały się wzajemnie, około 15 cm od nosa, tak jakbyś wąchał grejpfrut. To jest dobre podstawowe ułożenie rąk  i powinno ono tworzyć dwa boki niewidzialnego trójkąta w stosunku do górnych ramion.

Pozycja lewej ręki
Wyobraź sobie, że Lewą Ręką (LR) trzymasz niewidzialny pistolet.  Zachowaj ten kształt pistoletu w lewej ręce, kiedy podnosisz nią puzon: kciuk LR powinien zahaczyć się o uchwyt segmentu czary głosowej, a palec wskazujący LR celować tuż poniżej kielicha ustnika.  Pozostałe trzy palce LR zawijają się delikatnie wokół pierwszego uchwytu (poprzeczki) suwaka.  Uwaga: cały ciężar puzonu utrzymywany jest przez lewą rękę i opiera się na ramieniu.

Przybliż do siebie puzon
Stojąc prosto, popraktykuj przybliżanie puzonu do siebie.  Nie dostosowuj się do niego.  Przybliż go do siebie.  Pamiętaj: 2/3 górnej 1/3 dolnej.  Oceń swoją postawę i używając tylko lewej ręki, ćwicz przybliżanie puzonu do siebie, trzymając cały ciężar instrumentu tylko lewą ręką i opierając puzon na lewym ramieniu.  (Gdy siedzisz, po prostu wstań w wyprostowanej pozycji, a potem usiądź, wyobrażając sobie, że ‘stoisz’ od pasa w górę).

Ćwiczenie: unieś puzon do góry i opuść go – cały ciężar w LR.  Pamiętaj aby stać prosto i przybliżać puzon do siebie.  Powtórz ćwiczenie.

2-palcowy chwyt; dłoń skierowana do siebie a nie do podłogi
Chwyć za poprzeczkę (uchwyt) suwaka dwoma palcami prawej ręki (PR) oraz kciukiem z dłonią skierowaną do siebie (nie w dół).  Taki układ umożliwia największy zasięg ruchu suwaka.

Łokieć jest bramkarzem – trzymaj go w środku
Stojąc prosto, cały ciężar w LR, z 2-palcowym chwytem, przesuń suwak tuż poza czarę głosową (około 4-ej pozycji) – to jest twoja podstawowa pozycja Prawego Ramienia (PR).  Jeśli wyobrazisz sobie cały suwak puzonowy (od 1-ej  do 7-ej) jako bramkę piłkarską, to łokieć należy uznać za bramkarza.  Przyjmując ‘pozycję wyjściową’ lub ‘bramkarza’ w 4-ej, łatwo przesuniesz suwak do każdej pozycji.  Uważaj, aby uniknąć pułapki ‘pozycji wyjściowej’ z łokciem w 1-ej pozycji.

Wytwórz piękny dźwięk i potem naucz się, co z nim zrobić!
To jest motto najsłynniejszego puzonisty basowego: “Najpierw uzyskaj dobry dźwięk, a potem naucz się, co z nim zrobić!”  Tak jak niegdyś inni mawiali o przedłużonych nutach jako o długich dźwiękach, wspaniały tubista nazywał je ‘dźwiękami wysokiej jakości’.  Teraz nadszedł czas na zebranie wszystkich informacji z trzech preludiów i po prostu wytworzenie pięknego dźwięku na puzonie firmy Tromba.

Wewnątrz jamy ustnej
Jeśli przećwiczyłeś wypluwanie ziarenka ryżu, to język powinien już sam ułożyć się prawidłowo.  Wyobraź sobie, że czubek języka dotyka podniebienia, gdy wymawiasz “dA”. Ugryź się delikatnie w mały palec, aby upewnić się, że twoje szczęki oddalone są od siebie o centymetr (1 cm).  Pomyśl o dmuchaniu ciepłego powietrza na rękę.  Następnie dmuchaj gorące i wilgotne powietrze na rękę.  Nie trzymaj języka między zębami i nie blokuj powietrza językiem.  A teraz dmuchaj gorące i wilgotne powietrze na dłoń i powiedz delikatnie dA, dA, dA. 

‘Słuchoimaginacja’ tm oraz ponowna relaksacja w czasie oddechów i odpoczynku
Poświęć trochę czasu na wyobrażenie sobie i opisanie dźwięku, który chcesz  wytworzyć.  Zaśpiewaj każdą nutę i najpierw zagraj ją na ustach przed zagraniem jej na instrumencie.  Zrelaksuj się ponownie przy każdym kolejnym oddechu.  Spróbuj uaktywnić i zastosować wszystkie dobre nawyki z Preludiów ABC.  Uważamy za dość prawdopodobne, że ‘wślizganie się’ lub ‘wmasowanie się’ w każdy długi lub ‘wysokiej jakości dźwięk’ spowoduje, że będziesz bardziej zrelaksowany.  

Życzymy udanej muzycznej podróży!
Zapraszamy w podróż z puzonem firmy Trombone.  Uczyńmy świat bardziej muzykalnym.  Gratulacje!  Jesteś teraz gotowy na 5-cio Minutową Lekcję Nr 1. 

c . 2013 David William Brubeck Wszelkie prawa zastrzeżone. www.davidbrubeck.com

Tłumaczenie: Anna Maria Ukleja

Lessons), AND additional pages of tunes, rhythms, scales, and even sight-reading all geared for the stone-cold, absolute beginner.

CC2881_large

Brubeck is perhaps the only musician to be featured as a soloist at the international conferences of the trumpet, trombone, euphonium, and tuba festivals! He graduated with distinction from Northwestern University where he received training from some of the foremost brass players in the Chicago Symphony, and was the first college musician named by Disney as a three-time All-American. A professional trombonist who performs regularly with the Miami City Ballet Orchestra, Brubeck has performed with the likes of Ray Charles, Stevie Wonder, and The Four Tops. Brubeck also has a lifetime of experience teaching young musicians at advanced levels having conducted the Florida Youth Orchestra and Greater Miami Youth Symphony for more than 25 years, and having studied with many of the finest music educators in the world such as Bennett Reimer and Arnold Jacobs. At the time of this writing, Brubeck has two former trumpet students on scholarship at the United States of America’s National School of the Arts-Interlochen Arts Academy, and two former students playing the Tommy Dorsey Chair in the Tommy Dorsey Orchestra, just to mention a few..

DB Book Final (dragged) 1 copy 2 jpeg

REVIEWED! DUO BRASS Recital at the 40th Anniversary Conference of the International Trumpet Guild, Reviewed By ITG Journal

“Brubeck played bass trombone throughout the recital, alongside an all-star cast of trumpeters that included Marc Reese, Craig Morris, Peter Wood, and Jason Carder. The recital featured a wide variety of music, including works by Bach, Beethoven, Dowland, and Gliere, as well as a commission by Ney Rosauro for Brubeck and Morris. Brubeck also arranged jazz charts by Chick Corea and Horace Silver, which further highlighted the power of this duo combination. Brubeck writes opportunities for each player to be the soloist, to accompany, to weave in and out of the melodic texture, and to play as an equal duo member, thus making his music exciting to listen to and play. The recital was a true exhibit of artistry and style by the whole cast of players.” (RG)

The 5-Minute Lessons for Trumpet were first mentioned at this conference, which resulted in an article about the method in the Journal of the ITG

Article Featuring The Brubeck Pre-Elementary 5-Minute Lessons:
Reprints from the International Trumpet Guild® Journal to promote communications among trumpet players around the world and to improve the artistic level of performance, teaching, and literature associated with the trumpet
PEDAGOGICAL TOPICS JON BURGESS, COLUMN EDITOR
PRE-ELEMENTARY METHOD FOR TRUMPET AND
TROMBONE: TUNES FOR TWO FINGERS BY DAVID WILLIAM BRUBECK
March 2016 • Page 42

c. 2016 David William Brubeck All Rights Reserved. www.davidbrubeck.com

Posted in Uncategorized | Comments Off on “5-Minute Lessons” Prelude ‘C’ Polish Translation

“5-Minute Lessons” Prelude ‘B’ Polish translation

‘Preludia ABC’: Preludium B, Bzyczenie na ustach, fragment z ‘5-minutowych Lekcji’

5-minutowa Lekcja z Preludiów ABC: Preludium B, Bzyczenie na ustach
Autor: Dr David William Brubeck

Usta wibruja (bzyczą) aby wyprodukować dźwięk, a umiejscowienie ustnika powinno pomóc ustom bzyczeć swobodnie i bez ograniczeń.
2/3 górna warga, 1/3 dolna warga, na środku ust L-P
Pozycja ta najlepiej opisuje zalecane umieszczenie ustnika. Około dwie trzecie (2/3) ustnika powinno pokrywać górną wargę, a jedna trzecia (1/3) dolną wargę.  Ustnik powinien być umiejscowiony w zasadzie na środku ust, rozpatrując je od lewej do prawej (L-P) strony. Można dokonywać korekty przyłożenia zębów od lewej do prawej strony, a pozycja L-P powinna być wtedy również łatwo rozpoznawalna.  Zaleca się przyłożenie ustnika do 2/3 górnej i 1/3 dolnej wargi.

Wypluj ‘ziarenko’ ryżu
Właściwe ułożenie warg (lub ‘embouchure’) do gry na ustach można osiągnąć wyobrażając sobie wypluwanie ‘ziarenka’ ryżu :
1 . ‘Kąciki’ ust (po skrajnie lewej i prawej stronie) będą zaciśnięte,
2 . Szczęka będzie płasko ułożona, a
3 . Wargi będą delikatnie przylegać do siebie, jak przy wymowie “M”

Teraz udaj, że wypluwasz ‘nasionka’ ryżu.  Spójrz na układ swoich ust w lustrze.

Połóż się na podłodze
Leżąc, postaraj się zrównoważyć ustnik na ustach bez użycia rąk. (Pamiętaj: 2/3 górnej i 1/3 dolnej). To jest jedyny ‘ciężar’, który powinieneś odczuwać. Nie dociskaj ustnika do warg bardziej niż wtedy, kiedy na nim grasz stojąc.  Zapamiętaj to uczucie.  Należy również zwrócić uwagę na to, że niewielki nacisk wywierany przez grawitację jest równie zrównoważony na górnej wardze L-P jak i na dolnej L-P, podobnie jak wyważone są cztery opony w samochodzie.  Kiedy stoisz, upewnij się, że wywierasz lekki nacisk nawet na wszystkie cztery ‘opony’.

Trzymanie samego ustnika
Trzymając kielich ustnika między prawym palcem wskazującym a kciukiem, zakryj większość końcowego otworu ustnika prawym małym palcem. Weź relaksujący oddech i westchnij poprzez poprawnie ułożone usta – (‘M’, wypluj ziarenko ryżu).

(Licz 1 2 3 ) Ziewaj na 4, (Graj na ustach) na 1 2 3 4

Zagraj na ustach piosenkę
Teraz jesteś przygotowany do ‘bzyczenia’! Przypomnij sobie dowolną prostą piosenkę, którą już znasz i zagraj ją na ustach! Słyszenie melodii przed rozpoczęciem grania, swobodne wdychanie i wydychanie powietrza i granie na ustach piosenki którą słyszysz – to jest właśnie istota gry na puzonie. Wszystko inne jest drugorzędne. Twoje usta są instrumentem wspomaganym przez ustnik. Słuchaj melodii, weź oddech i graj na ustach. Wszystko inne jest drugorzędne!

Granie na ustach (bzyczenie) powinno być łagodne
Spokojnie.  Nie wydmuchuj za dużo powietrza przez ustnik. Ćwicz bzyczenie łatwych piosenek (które już znasz) na samym ustniku. Ziewnij i Wydychaj Powietrze, Wypluj Ziarenko Ryżu i Graj na Ustach!  Zacznij od “Sto lat”, “Mam chusteczkę haftowaną”, lub innej popularnej melodii.

Teraz możesz już przejść do 5-cio minutowej Lekcji, Preludium C, Tworzenie pięknego dźwięku.  

c. 2013 David William Brubeck  Wszelkie prawa zastrzeżone.  www.davidbrubeck.com

Tłumaczenie: Anna Maria Ukleja

Lessons), AND additional pages of tunes, rhythms, scales, and even sight-reading all geared for the stone-cold, absolute beginner.

CC2881_large

Brubeck is perhaps the only musician to be featured as a soloist at the international conferences of the trumpet, trombone, euphonium, and tuba festivals! He graduated with distinction from Northwestern University where he received training from some of the foremost brass players in the Chicago Symphony, and was the first college musician named by Disney as a three-time All-American. A professional trombonist who performs regularly with the Miami City Ballet Orchestra, Brubeck has performed with the likes of Ray Charles, Stevie Wonder, and The Four Tops. Brubeck also has a lifetime of experience teaching young musicians at advanced levels having conducted the Florida Youth Orchestra and Greater Miami Youth Symphony for more than 25 years, and having studied with many of the finest music educators in the world such as Bennett Reimer and Arnold Jacobs. At the time of this writing, Brubeck has two former trumpet students on scholarship at the United States of America’s National School of the Arts-Interlochen Arts Academy, and two former students playing the Tommy Dorsey Chair in the Tommy Dorsey Orchestra, just to mention a few..

DB Book Final (dragged) 1 copy 2 jpeg

REVIEWED! DUO BRASS Recital at the 40th Anniversary Conference of the International Trumpet Guild, Reviewed By ITG Journal

“Brubeck played bass trombone throughout the recital, alongside an all-star cast of trumpeters that included Marc Reese, Craig Morris, Peter Wood, and Jason Carder. The recital featured a wide variety of music, including works by Bach, Beethoven, Dowland, and Gliere, as well as a commission by Ney Rosauro for Brubeck and Morris. Brubeck also arranged jazz charts by Chick Corea and Horace Silver, which further highlighted the power of this duo combination. Brubeck writes opportunities for each player to be the soloist, to accompany, to weave in and out of the melodic texture, and to play as an equal duo member, thus making his music exciting to listen to and play. The recital was a true exhibit of artistry and style by the whole cast of players.” (RG)

The 5-Minute Lessons for Trumpet were first mentioned at this conference, which resulted in an article about the method in the Journal of the ITG

Article Featuring The Brubeck Pre-Elementary 5-Minute Lessons:
Reprints from the International Trumpet Guild® Journal to promote communications among trumpet players around the world and to improve the artistic level of performance, teaching, and literature associated with the trumpet
PEDAGOGICAL TOPICS JON BURGESS, COLUMN EDITOR
PRE-ELEMENTARY METHOD FOR TRUMPET AND
TROMBONE: TUNES FOR TWO FINGERS BY DAVID WILLIAM BRUBECK
March 2016 Page 42

c. 2016 David William Brubeck All Rights Reserved. www.davidbrubeck.com

Posted in Uncategorized | Comments Off on “5-Minute Lessons” Prelude ‘B’ Polish translation